Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods; |
| Steph | προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι |
| Trans. | prodotai propeteis tetyphōmenoi philēdonoi mallon ē philotheoi |
| Alex | προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι |
| ASV | traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God; |
| BE | False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God; |
| Byz | προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι |
| Darby | traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God; |
| ELB05 | Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott, |
| LSG | traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu, |
| Pesh | ܡܫܠܡܢܐ ܡܤܪܗܒܐ ܚܬܝܪܐ ܪܚܡܝ ܪܓܝܓܬܐ ܛܒ ܡܢ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | treulos, leichtsinnig, aufgeblasen, das Vergnügen mehr liebend als Gott; |
| Web | Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God; |
| Weym | treacherous, headstrong, self-important. They will love pleasure instead of loving God, |
